中国・上海にございます、ThumbPeakにてPOP-UPを催します。
海を越えてより多くのみなさまにお届けできる貴重な機会となっていますので、ぜひお越しくださいませ。

很感到高兴对能把我们的浪漫的世界观送往中国的人们。
请一定慢慢享受购物。

------------------------------------------------
【中国・上海 ThumbPeak  POP-UP】
時間：8月1日-8月12日12:00-19:00
住所：上海市黄浦区南昌路74弄13号1階

之时间：8月1日-8月12日 12:00-19:00
地址：上海市黄浦区南昌路74弄13号1楼

Time : August 1st to August 12th, 12:00-19:00
Address : 1st Floor, No. 13, Lane 74, Nanchang Road, Huangpu District, Shanghai, China

この度、【ÇAETLA】オンラインショップよりさえらの原点であるショーツをご紹介いたします。
素材とレースの美しさ、そして着用感の良さが魅力のショーツです。
ぜひこの機会にご覧いただけますと幸いです。

〔Recommended Items〕
https://caetla-online.katalok.ooo/ja/items?related_item_header_id=1911

＊公式LINEはこちらからご登録頂けます。
https://lin.ee/rDDCNub

＊Instagramはこちらでございます。
さえら公式Instagram：＠caetla_official
さえらfashionアカウント：＠caetla_fashion
ポテチーノ公式Instagram：＠potechino_official

この度、直営店である帝国ホテルさえらにてオートクチュール刺繍作家 馬場あずささん【atelier le souris】のPOP-UP SHOPを下記日程で行います。

オートクチュール刺繍という非常に高度で芸術的な手刺繍から、一針一針丁寧に作られるアクセサリーは大変美しく、その繊細さはレースとの親和性も高く感じられます。
繊細で素敵なアクセサリーをご用意しておりますので、ぜひ一度足をお運びください。

◾️日程
8/5(火)-8/25(月)
10:00〜19:00

◾️馬場あずさ
学生時代に都内のオートクチュール刺繍教室に通い始める。
その美しさに魅了され、本格的に学ぶため、上智大学卒業後渡仏。
パリのÉcole LesageでNiveau1～Niveau8, année50の技法を習得。
帰国後、手仕事の素晴らしさ、楽しさをお伝えしたいと思い田園調布のアトリエにてオートクチュール刺繍教室を始める。